L'animal qui devait manger des bananes pour ne pas manger les correntinos

Dans les années soixante-dix

Dans un endroit que j'ai oublié 

Dans la couleur des cochons 

Ou à Arrojelândia 

Je ne sais plus quel jour 

Il s'est passé ce qui suit :

Avec une poussière sanglante 

Près du coucher du soleil 

Le dîner a été préparé 

Tous les garçons 

Jouent au football

Dans un grand bruit 

Il est apparu sur la piste 

Fantôme du Cerrado

Gros et bedonnant : 

Une vraie bête

Le nuage de fumée 

Qui sortait de son cul 

A fait disparaître tous les gens 

De l'enfant au grand-père 

Le peuple s'est enfui

Dans un silence infernal 

Avec la rue déserte

Les portes se sont refermées 

Les bouches se ferment 

La bête s'est arrêtée

Quel ventre vert ! 

Quelles pattes rondes ! 

Quelle mauvaise odeur ! 

Quel gros œil ! 

Quelles oreilles carrées !

Ainsi parlèrent les effrayés

A voix basse, le peuple 

Notre heure est venue 

La même mort est venue 

Emportant jeunes et vieux

À la surprise générale 

La tête s'est ouverte 

De cette grande bête 

Et un garçon est descendu 

Avec un regard plein de grâce

Il a crié "Bonjour des maisons". 

Mais personne n'a pris la peine 

De montrer son nez 

Seule une fille lui a dit 

Qu'est-ce que c'était ?

Cette pédale, mes amis 

N'ayez pas peur d'elle. 

Et un garçon est descendu 

Avec un regard plein de grâce

Il a crié "Bonjour des maisons". 

Mais personne n'a pris la peine 

De montrer son nez 

Seule une fille lui a dit 

Qu'est-ce que c'était ?

Cette pédale, mes amis 

N'ayez pas peur d'elle. 

A force de manger des bananes 

elle est devenue si grosse, 

et elle ne mange plus les gens.

Mais ne la laissez pas 

sans le fruit jaune. 

Sans bananes, elle peut 

Manger du chrétien ou de la chèvre 

C'est comme ça qu'elle est gloutonne

C'est ainsi qu'elle parle 

Abusant des naïfs 

Le mauvais conducteur 

Le grand bandit 

A la recherche de bons revenus

De ce côté-ci du monde 

Jamais vu auparavant 

Ni camion, ni voiture 

A cheval ou à dos d'âne

Les bananes furent chauffées 

Par les fers brûlants 

Elles sont devenues violettes

Les bananes sur le capot 

Une fois terminé 

Dites aux garçons : 

Regardez cette folle 

Elle a encore faim

Tu as voyagé, et c'est tout !

Ses jambes tremblaient 

Un homme est sorti du marais 

Avec un régime de bananes 

"Et pour son grand ami 

Pour te mettre dans l'abdomen"

Le méchant a ouvert le capot 

Et jeta le régime dans le moteur. 

Mais pour avoir de la chance 

Elle a un gros dos 

Et elle aime dîner 

En mangeant beaucoup de bananes 

Apportez vos récoltes

Et c'est ainsi que les gens 

apportèrent toutes les races : 

Argent, nain, coing 

L'or, les figues et la terre

Et même des pommes-bananes !

Et c'est ainsi qu'ils partirent 

Avec des pneus écrasés 

Avec tant de fruits 

La bête craignait tant 

Par ces pauvres gens.

Pendant des mois, il revint 

L'effronté 

Abusant de la peur

Des habitants d'Arrojado 

Qui étaient ignorants

Mais un jour, Dieu a voulu 

Faire venir à Cor de Porco 

Un autre marchand 

Ce n'était pas un bandeirante 

Il a traversé le ravin

Dans un camion jaune 

Il a tout de suite compris 

Avec qui il allait commercer 

Mais il ne voulait pas tricher 

Parce qu'il avait beaucoup d'honneur

Son animal, il l'a expliqué 

C'était du caoutchouc et du fer 

Il ne pensait pas et ne ressentait rien 

Il ne buvait que de l'essence 

Il n'avait rien de bizarre

Il transportait aussi des fruits 

Le commerçant légal 

Mais il payait avec des pièces 

Pour toutes les bananes 

Et à la surprise générale

Personne ne se souvient du destin 

Le méchant motorisé 

Il n'est jamais réapparu 

Ni, Dieu merci 

Il a laissé quelqu'un en plan

Certains disent, sans certitude 

Que je lui dois